-O343

mettere in ombra

замазывать, затушевывать:

Molti commentatori politici, del resto, hanno deformato il modo con cui abbiamo posto la questione del governo quasi che noi cercassimo una qualsiasi «stanza dei bottoni», e hanno invece messo in ombra il significato più profondo della nostra proposta («Rinascita», 31 marzo 1972).

Многие политические комментаторы искажают нашу постановку вопроса о правительстве, говоря, что мы, будто, стремимся завладеть «пультом управления», они, таким образом, затушевывают глубокий смысл наших предложений.